sábado, 17 de novembro de 2018

Maria Lopes e Artes recebe visitantes de Goettingen

Maria Lopes e Artes recebe visitantes de Goettingen


Maria Lopes e Visitantes.



Gratidão a todos os visitantes e seguidores dos Blogs Maria Lopes. 

Göttingen







  Göttingen é uma cidade universitária localizada no sul do estado de Niedersachsen 
e fortemente influenciada por suas instituições de ensino e pesquisa. 
  A origem de Göttingen nos remete a uma aldeia do século VII. 
Ela foi mencionada  pela primeira vez no ano 953 sob o nome Gutingi,
 em uma carta do imperador Otto I. Através da aldeia passava um pequeno riacho, 
o Gote, de quem a aldeia recebeu seu nome. 
A cidade foi fundada entre 1150 e 1200 a noroeste dessa vila 
adotando seu nome.


* Gänseliesel fonte em Göttingen com flores 
           de um estudante de doutorado *

Créditos da imagem:

Estátua em um jardim Göttingen - na Alemanha, Baixa Saxônia



                        
                                     https://www.youtube.com/watch?v=tCfclPTj7Iw



Göttingen

Com certeza, não é o rio Sena
Não são os bosques de Vincennes
Mas mesmo assim é muito bonito
Em Göttingen, em Göttingen
Nenhum cais e nenhum refrão
Que se queixam e que continuam
Mas o amor floresce igualmente lá
Em Göttingen, em Göttingen
Eles sabem melhor que nós, eu acho,
A história dos nossos reis da França
Herman, Peter, Helga e Hans
Em Göttingen
E que ninguém se ofenda
Mas os contos da nossa infância
"Era uma vez" começam
Em Göttingen
Con certeza, nós temos o rio Sena
E também nossos bosques de Vincennes
Mas, Deus! Como as rosas são belas
Em Göttingen, em Göttingen
Nós, nós temos nossas manhãs pálidas
E a alma cinza de Verlaine
Lá é a melancolia mesmo
Em Göttingen, em Göttingen
Quando eles não sabem o que nos dizer
Eles ficam lá parados, sorrindo pra nós
Mas nós os entendemos assim mesmo
As crianças loiras de Göttingen
E pouco importa para aqueles que se surpreendem
E que os outros me perdoem
Mas as crianças são as mesmas
Em Paris ou em Göttingen
Façam com que não volte mais
A época de sangue e de ódio
Pois há pessoas que eu amo
Em Göttingen, em Göttingen
E assim que soasse o alarme
Se fosse preciso retomar as armas
Meu coração derramaria uma lágrima
Por Göttingen, por Göttingen
Mas mesmo assim é muito bonito
Em Göttingen, em Göttingen
E assim que soasse o alarme
Se fosse preciso retomar as armas
Meu coração derramaria uma lágrima
Por Göttingen, por Göttingen

Nenhum comentário:

Blog da Maria Lopes está sendo traduzido para mais de 50 países.

Blog da Maria Lopes  está sendo traduzido para mais de 50 países.  Colecionando Selinhos no Blog. da Maria Lopes. Anniversary Happy Annivers...